home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 21 / AACD 21.iso / AACD / Games / Payback / Update3 / Files / Phrases / 21.Slovak.phrases < prev    next >
Text File  |  2001-03-21  |  5KB  |  95 lines

  1. # [phrase number] = "[text]"
  2.  
  3. 0 = "Chod do auta"
  4. 1 = "Som rad ze ta znovu vidim. Tvoj ciel v tomto kole je ziskat 2,000,000 bodov. Teraz makaj do auta."
  5. 2 = "The boss helped spring you from that joint for a purpose; jeho dcera bola unesena a on si mysli, ze ty si ten pravy, kto mu moze pomoc. Unoscovia prave volaju na telefon v juho-vychodnej casti mesta. Rychlo ho chod zdvihnut."
  6. 3 = "Trvalo ti to dlho, unoscovia to uz polozili!"
  7. 4 = "Teraz ju zober do dokov."
  8. 5 = "Ty idiot!"
  9. 6 = "Ok, dohodneme sa takto. Zober 250 tacov od svojho sefa a poloz ich na vyznacenom mieste v dokoch. Ja si ich pojdem vyzdvihnut a oznamim ti, kde je dievca."
  10. 7 = "Teraz pockaj na pickup."
  11. 8 = "Ty kreten! Nepovedali nam kde sa nachadza sefova dcera!"
  12. 9 = "Unosca aktivoval dialkovo-ovladanu bombu. Mas na to sestdesiat sekund, inak sefova dcera poleti do luftu!"
  13. 10 = "Prilis pomaly! Auto vybuchlo!"
  14. 11 = "Znicil si auto! Sef je teraz poriadne nasraty."
  15. 12 = "Dievca je v modrom Fjorde v dolnej casti ulice pri centre mesta."
  16. 13 = "Je sputana - Mal by som ju zobrat do sefovho skladu predtym ako auto vyleti do vzduchu!"
  17. 14 = "Ok, teraz ju zober do sefovho skladu v juho-zapadnej casti mesta."
  18. 15 = "Vrat sa do auta!"
  19. 16 = "Teraz ju zober do sefovho skladu!"
  20. 17 = "Perfektna praca! Tu mas peniaze, plus pridavok za zlikvidovanie unoscu."
  21. 18 = "Tu mas vyplatu. Nie ze vsetko minies zase na cukriky."
  22.  
  23. 19 = "Tie svine testuju pokusne raketove auto v juznej casti mesta. Sef by ho mal rad vo svojej osobnej zbierke. Bez ho ukradnut."
  24. 20 = "Sakra, spustil sa alarm. Auto vybuchne, ak ho nedostanes k nam do 50 sekund."
  25. 21 = "Kurvaaaaaaa...!!"
  26. 22 = "Vrat sa do auta!"
  27. 23 = "Tak a teraz ho dones do nasej garaze v severnej casti mesta - HNED!"
  28. 24 = "Ty blazon!"
  29. 25 = "Si hrozne pomaly, clovece."
  30. 26 = "Nieee! Moje auto!"
  31. 27 = "Oooch, je prekrasne, ze? Tu mas prachy - az stvrt miliona!"
  32.  
  33. 28 = "Myslis si o sebe, ze si nejaky super vodic. Ze? Preto sme ta zapisali do sutaze aby sme zistili, co si vlastne zac. Trasa je na zapad od mesta."
  34. 29 = "Oukej, podme na to!"
  35. 30 = "Dupni na plyn!"
  36. 31 = "Prisiel si ako prvy. Vyborne - tu mas odmenu za svoje vitazstvo!"
  37. 32 = "Si druhy."
  38. 33 = "Prisiel si az treti. Myslim, ze si mohol byt aj lepsi."
  39. 34 = "Stvrty? To je podla teba OK?! No lebo podla mna urcite nie."
  40. 35 = "Moja mama jazdi rychlejsie ako ty! Prisiel si az piaty!"
  41. 36 = "Prisiel si posledny. Zmizni nech ta ani nevidim!"
  42. 37 = "Co do pekla robis?"
  43. 38 = "Este 2 kola do konca."
  44. 39 = "Uz len 1 kolo. Snaz sa!"
  45.  
  46. 40 = "Fry ma pocit ze ho polisi vypatrali. Bez to omrknut."
  47. 41 = "Vyborne, tu mas peniaze."
  48. 42 = "Oh, to bolo tesne. Chyt ich a daj im priucku."
  49. 43 = "Zbadali ta. Pozabijaj ich ak chces peniaze."
  50. 44 = "Ty imbecil!"
  51. 45 = "Dovolil si im utiect!"
  52.  
  53. 46 = "Sef ma pre teba novu ulohu, ale domnieva sa, ze tentoraz budes potrebovat partaka. Chod pre Nebezpecneho Nicka z juho-vychodnej casti mesta. Je to moj brat, takze v prestrelkach ho chran. Nieje sice nejaky extra profik, ale kazda pomoc sa ti zide."
  54. 47 = "Nebolo to trochu pritvrde na male decko?"
  55. 48 = "Nick je mrtvy. Jasne som ti povedal, ze mas na neho davat pozor!"
  56. 49 = "Ok, tu je tvoja uloha. Sef podplatil starostu aby prisne kontroloval ostatne gangy v meste. Ostatne gangy niesu tymto nadsene, a dostali sme spravu, ze sa chystaju vyhodit starostu aj s eho limuzinou do vzduchu. Tvojou ulohou je chranit ho!"
  57. 50 = "Pockaj na Nicka."
  58. 51 = "Mal si ho chranit!"
  59. 52 = "Spica. Tu mas odmenu."
  60. 53 = "Dobre - teraz uz vsetci vonaju fialky odspodu!"
  61. 54 = "Vyborne, zostal uz len jeden."
  62. 55 = "Este ti ostavaju dvaja."
  63. 56 = "O jedneho idiota menej."
  64.  
  65. 57 = "Dostali sme spravu, ze nasi konkurenti prave vykradli banku na juhu. Umiestni prekazky na ceste a slohni im ich dodavku."
  66. 58 = "Zasrani! Trafili ma!"
  67. 59 = "Idiot!"
  68. 60 = "Rychlo! Chcu utiect!"
  69. 61 = "Ty kreten! Dovolil si im zdrhnut!"
  70. 62 = "Super, teraz s nou chod do Fryovej garaze."
  71. 63 = "Bez okamzite naspat do dodavky!"
  72. 64 = "Ok, zober ju teraz do Fryovej garaze."
  73. 65 = "Dobra praca. Tu mas prachy."
  74.  
  75. 66 = "Sef sa rozhodol zlikvidovat nasich hlavnych konkurentov,takze nalozil nakladiak s vybusninami. Zaparkuj ho pred ich domom."
  76. 67 = "Vyborne."
  77. 68 = "Ty poj*bany bastard!" # Quote from Lock, Stock And Two Smoking Barrels
  78. 69 = "Teraz ho rychlo zober do ich garaze. Sef ale namontoval casovac na vybusninu aby sa uistil, ze bombu nezneuzijes na svoje poj*ebane nakupovanie." # changed
  79. 70 = "Nehraj sa tu - vrat sa okamzite do nakladiaku!"
  80. 71 = "Teraz ho zober do garaze nasich rivalov."
  81. 72 = "Uz je dost blizko - vystup a rychlo utec predtym ako vybuchne."
  82. 73 = "Bez, Forrest, bez!" # Blatent quote from Forrest Gump :)
  83. 74 = "Dobre, teraz chod odtialto rychlo prec!"
  84. 75 = "Co preboha robis? Vrat ho spat kde bol!"
  85. 76 = "Hmm, milujem vonu napalmu hned skoro rano!" # Another blatent quote, this time from Apocalypse Now
  86. 77 = "No bolo by to zaujimavejsie, keby si bol vystupil z nakladiaku este skor, ako vybuchol. Ulohu si vsak splnil. Tu mas peniaze - mam ale taky pocit, ze ich vsetky minies v miestnej nemocnici."
  87. 78 = "Aka smola! Nakladiak nebol dost blizko garaze!"
  88. 79 = "Bez!"
  89.  
  90. 80 = "Fry ma ukryte granaty na streche jednej budovy dole v meste. Chod pre ne a hned dokazes to, o com sa ti len snivalo. Tento telefon sa sam znici za 10 sekund."
  91. 81 = "Blbec!"
  92. 82 = "Velmi pomale...!"
  93. 83 = "Gratulujem - tu mas zasluzene peniaze."
  94. 84 = "Ok, teraz ich zober a likviduj auta pod sebou. Snaz sa ziskat 15,000 bodov alebo aj viac pocas nasledujucich 60 sekund."
  95.